Selection of quotes in Hungarian and in English from known and less known people who were eyewitnesses of this dark age.
Sós Endre a Magyarországról való kivándorlásról az Eviani konferenciáról írott könyvében.
“…Magyarországnak nem érdeke, hogy 540.000 becsületes és dolgos polgára… kivándoroljon.”
Endre Sós, Hungarian writer on the emigration from Hungary in his book on the Evian Conference:
“… it isn’t the interest of Hungary that her 540.000 honest and hardworking citizens … emigrate.”
Zsolt Béla cikkéből, mely az Eviani konferencia nyitónapján, 1938. július 6-án jelent meg:
“nincs olyan európai nemzet, amely, bármifajta politikai, faji, vagy felekezeti elfogultság sugallja is törvényeit és rendelkezéseit, ragaszkodnék ahhoz, hogy a nemzetből, a társadalomból és a megélhetés jogából kirekesztettek öregjeikkel és gyerekeikkel együtt a szeme láttára pusztuljanak el.”
From an article of Béla Zsolt which was published on the opening day of the Evian Conference, July 6, 1938:
“there isn’t a European nation, which, any kind of political, racial or religious prejudice suggests her laws and provisions, would insist upon that people excluded from the nation, from the society and from the right of living, together with their old men and children, perish before her face.”
Egy szovjet haditudósító szavai a budapesti harcokról 1945. januárjában:
“Borzalmas csata, Sztálingrád óta páratlan. Minden házért, szinte minden szobáért harc folyik. Az utcákat, a tereket, a házak kertjeit holtak borítják… Az egész várost a por és hamu fátyola takarja.”
The words of a Soviet war correspondent on the fight in Budapest, January, 1945:
“A horrible battle, unique since Stalingrad. There is fight for every house, almost for every room. The streets, the squares, the gardens of houses are covered by the dead… The whole city is covered by the veil of powder and ash.”
